Архив метки: икона стиля

Констанца Пасколато: образец для подражания и повод для оптимизма/ Constanza Pascolato: a role model and a reason for optimism

 

Просматривая стрит-стайл обзоры с Недель моды, я часто обращала внимание на эту изящную леди, с обожанием разглядывала ее наряды, удивлялась утонченностью. Потом на глаза попалось ее интервью у блогера Гаранс Доре и я поняла — вот она муза, икона, источник вдохновения и повод для оптимизма – Констанца Пасколато.

Ей сейчас где-то 75, возраст она не скрывает и посмотрев ее фотографии, понимаешь, что она может это себе позволить. Констанца итальянка за происхождением, уже много лет живет в Бразилии и сотрудничает с модным глянцем.

Looking street-style reviews from fashion weeks, I have often drawn attention to this elegant lady adoringly stared at her clothes, surprised refinement. Then my eye caught her interview with blogger Garance Doré and I knew — that it is the muse, icon, inspiration and reason for optimism — Constanza Pascolato.

She is now somewhere in the 75 age, she does not hide this fact and looking photos of her, realized, she can afford it. Constanza an Italian origin, but many years lives in Brazil and works with fashion magazines.

 

Конечно, ее образы можно разложить на составляющие и просто скопировать, но я думаю секрет ее внутренней элегантности несколько глубже – в ее восприятии жизни.

Ведь далеко не каждая женщина ее возраста сохранит желание быть хорошо и стильно одетой, ухоженной, экспериментировать, следить за модными тенденциями и последними трендами (про «взрослых женщин» на постсоветском пространстве печально умолчим, хотя прослеживаются определенные позитивные сдвиги в последнее время).

Это наверное и есть вкус к жизни: желание радоваться каждому отведённому тебе дню, быть активным как можно дольше, делиться мудростью и опытом, заряжать молодых позитивом и страстью к тому, чем занимаешься.

Из «секретов», которыми Констанца делится в интервью, это ее каждодневные занятия пилатесом уже больше 10 лет. Она практически всю жизнь носит вещи 38 итал.размера (OMG), предпочитает брюки, но не ниже щиколоток, которые у нее изящные и она не видит смысла их прятать (да, девушки, мотайте сами знаете на что).

Предпочитает обувь на низком ходу, потому что «каблуки убивают ее», но изысканных моделей, типа вездесущих остроносых Valentino или если босоножки или сандалии, то декорированные камнями (всё-таки итальянка по рождению).

Лирическое отступление: так как итальянки, никто не умеет сочетать атлас, парчу, шелк, крупные украшения — все-то, что казалось, будет выглядеть вычурно и вульгарно, они носят изящно и непринужденно. Хотя кому, как не итальянкам, с их богатым наследием, галереями, архитектурой и живописными видами. Я почти как «Святая Тереза» Бернини пребывала в эстетическом экстазе, разглядывая синьор на мероприятиях в Риме, их шляпки, крупные кольца, украшения, думая: вот и я, когда стану взрослой…

Констанца также предпочитает крупные серьги, украшения, не зря она сотрудничала с ювелирным брендом H.Stern. Характерными элементами ее стиля также являются высокая укладка, крупные солнцезащитные очки, пальто и очаровательная улыбка.

Так, что 25-летние девушки, говорящие: вот, я в молодости… не смешите меня и берите пример с Констанцы, которая говорит, что «я никогда не чувствовала себя так уверенно, как после своего 70-летия, это правда».

Of course, her image can be decomposed into components, and just copy, but I think the secret of her inner elegance somewhat deeper -at her perception of life.

After all, not every woman her age retain the desire to be well and stylishly dressed, to experiment, to follow the latest fashion trends.

This probably is the taste for life: the desire to enjoy every day allotted to you, be active as long as possible, to share the wisdom and experience, charge of young positive and a passion for what you do.

One of «secrets» that Constanza is shared in an interview, it was her daily pilates more than 10 years. She has maintained all her life Italian size 38 (OMG), prefers pants, but not below the ankle, which she graceful and she saw no reason to hide them (yes, girls borrow that).

Prefers shoes at low heels, because «high heels kill her”, but sophisticated models, such as the ubiquitous pointy Valentino or if sandals, the decorated stones (still an Italian by birth).

Brief digression: as an Italian, no one knows how to combine satin, brocade, silk, large ornaments — all that seemed to look pretentious and vulgar, they are wearing elegant and easy. Although who, if not the Italians, with their rich heritage, galleries, architecture and scenic views. I’m almost as «Saint Teresa» Bernini was in aesthetic ecstasy, looking Signore at events in Rome, their hats, large rings, jewellery, thinking: Well, when I’m a grow up, also…

Constanza as well prefers big earrings, jewellery, after all, she collaborated with the jewellery brand H.Stern. The distinct elements of her style are also high styling hear, oversized sunglasses, coats and charming smile.

So that 25-year-old girl, saying, well, when I was young… don’t kidding me, and take an example from Constanza, which says that “I never felt as confident as I did the day I turned 70, it’s true.”

 

 

http://www.businessoffashion.com/community/people/costanza-pascolato

 http://www.vogue.com.au/fashion/news/vogue+brazils+costanza+pascolato+ages+in+style,12905

http://www.garancedore.fr/en/2012/07/12/costanza-2/

 

Иконы стиля: Ханнели Мустапарта/Style icons: Hanneli Mustaparta

Мне нравятся стиль многих публичных людей – актрис, моделей, фешн-блогеров. Ну то есть, я не создаю кумиров, просто нравится, когда у человека есть свой стиль, когда он умеет своеобразно миксовать вещи, отходя от клише, при этом выглядеть стильно, гармонично и актуально.
Таких людей, которые меня вдохновляют достаточно много, например актрисы Диана Крюгер, Хлоэ Севиньи, Шарлиз Терон, Сиенна Миллер, Шарлотта Гинсбург. Среди фешн-блогеров предпочтения меняются, но есть такие, которые нравятся давно, например Ханнели Мустапарта. Ее стиль я бы и хотела рассмотреть.
Ханнели сама из Скандинавии, точнее норвежка и ее переезд в США был связан с карьерой модели. Уже там она себя реализовала как фотограф, блогер и стилист.
Сейчас она желанная гостья всех показов на Неделях моды и любимица street-style-фотографов. Сама же продолжает фотографировать, а также является лицом рекламных кампаний и музой нескольких брендов. Тем не менее к моде она относится легко и мне в ней это нравится. «На моду я не молюсь. Для меня она развлечение, способ получить удовольствие. Я не хожу по бутикам со списком сезонных «must have» и покупаю вещи по настроению».
Ее стилистические решения вызывают восхищения, поскольку она умело вводит в свои образы и винтажную одежду и элементы из различных стилей – 60-х, 70-х, 90-х и самые свежие тренды, и при этом всегда выглядит оригинально, элегантно и утонченно.

I like the style of many public people — actresses, models, fashion bloggers. I mean, I do not create idols, just like when a person has his own style, he knows how to mix things peculiar, moving away from cliches, and the look stylish, harmonious and timely.
Such people, who inspire me a lot, for example, actress Diane Kruger, Chloe Sevigny, Charlize Theron, Sienna Miller, Charlotte Gainsbourg. Among the fashion bloggers’ preferences vary, but there are those who like a long time, for example, Hanneli Mustaparta. Her style I would like to consider.

Hanneli itself from Scandinavia, more Norwegian and her move to the US was associated with a career model. Even there she implemented herself as a photographer, blogger and stylist.
Now she welcome guest of all shows at Fashion Week and favourite street-style-photographers. Itself continues to photograph and is the face of advertising campaigns and muse of several brands. Nevertheless, it refers to fashion easy and I like it. «In fashion, I do not pray. For me, it is fun, a way to have fun. I do not go on boutiques with the list of the seasonal «must have» and buy things on the mood. »
Her stylistic solutions are admired as she skillfully introduces in her outfits vintage clothes and elements of different styles — the 60s, 70s, 90s and the latest trends, and always looks original, elegant and sophisticated.

Хорошо также ей удается играть с цветом, часто сочетая яркие, сочные цвета со спокойными, пастельными оттенками. She good manages to play with color, often combining bright, juicy color with calm, pastel shades.

А еще у нее бывают вещи с интересными деталями. Например, идею этой рубашки (мой DIY) я стырила позаимствовала у нее 😉  And sometimes there are things with interesting details at her. For example, the idea of this shirt (my DIY) I steal borrowed from it;)

20150822_214409[1] mustaparta_4

Причем вот для меня она икона именно «лаконичного стиля», когда сочетая 2-3 обычных предмета гардероба (не какие-то statement-вещи, которые «вытянут» образ или оригинальная обувь), с практически полным отсутствием аксессуаров, помимо разве что солнцезащитных очков, она может выглядеть роскошно, женственно и стильно.

And for me she is the icon of «laconic style» when combining 2-3 ordinary wardrobe items (not some kind of statement-things that «draw out» the look or the original shoes), with an almost complete absence of accessories, except that in addition to sunglasses, she can look luxurious, feminine and stylish.

Наверное, секрет Ханелли в том, что она носит вещи, которые действительно любит, а не которые в тренде и излучает уверенность и шарм.

Perhaps the Hanelli»s secret that she wears things that really love, and not in that trend and exudes confidence and charm.

http://www.hanneli.com/
https://instagram.com/HanneliM/
http://fashion.telegraph.co.uk/article/TMG9213791/Whos-that-girl-Hanneli-Mustaparta.html