Констанца Пасколато: образец для подражания и повод для оптимизма/ Constanza Pascolato: a role model and a reason for optimism

 

Просматривая стрит-стайл обзоры с Недель моды, я часто обращала внимание на эту изящную леди, с обожанием разглядывала ее наряды, удивлялась утонченностью. Потом на глаза попалось ее интервью у блогера Гаранс Доре и я поняла — вот она муза, икона, источник вдохновения и повод для оптимизма – Констанца Пасколато.

Ей сейчас где-то 75, возраст она не скрывает и посмотрев ее фотографии, понимаешь, что она может это себе позволить. Констанца итальянка за происхождением, уже много лет живет в Бразилии и сотрудничает с модным глянцем.

Looking street-style reviews from fashion weeks, I have often drawn attention to this elegant lady adoringly stared at her clothes, surprised refinement. Then my eye caught her interview with blogger Garance Doré and I knew — that it is the muse, icon, inspiration and reason for optimism — Constanza Pascolato.

She is now somewhere in the 75 age, she does not hide this fact and looking photos of her, realized, she can afford it. Constanza an Italian origin, but many years lives in Brazil and works with fashion magazines.

 

Конечно, ее образы можно разложить на составляющие и просто скопировать, но я думаю секрет ее внутренней элегантности несколько глубже – в ее восприятии жизни.

Ведь далеко не каждая женщина ее возраста сохранит желание быть хорошо и стильно одетой, ухоженной, экспериментировать, следить за модными тенденциями и последними трендами (про «взрослых женщин» на постсоветском пространстве печально умолчим, хотя прослеживаются определенные позитивные сдвиги в последнее время).

Это наверное и есть вкус к жизни: желание радоваться каждому отведённому тебе дню, быть активным как можно дольше, делиться мудростью и опытом, заряжать молодых позитивом и страстью к тому, чем занимаешься.

Из «секретов», которыми Констанца делится в интервью, это ее каждодневные занятия пилатесом уже больше 10 лет. Она практически всю жизнь носит вещи 38 итал.размера (OMG), предпочитает брюки, но не ниже щиколоток, которые у нее изящные и она не видит смысла их прятать (да, девушки, мотайте сами знаете на что).

Предпочитает обувь на низком ходу, потому что «каблуки убивают ее», но изысканных моделей, типа вездесущих остроносых Valentino или если босоножки или сандалии, то декорированные камнями (всё-таки итальянка по рождению).

Лирическое отступление: так как итальянки, никто не умеет сочетать атлас, парчу, шелк, крупные украшения — все-то, что казалось, будет выглядеть вычурно и вульгарно, они носят изящно и непринужденно. Хотя кому, как не итальянкам, с их богатым наследием, галереями, архитектурой и живописными видами. Я почти как «Святая Тереза» Бернини пребывала в эстетическом экстазе, разглядывая синьор на мероприятиях в Риме, их шляпки, крупные кольца, украшения, думая: вот и я, когда стану взрослой…

Констанца также предпочитает крупные серьги, украшения, не зря она сотрудничала с ювелирным брендом H.Stern. Характерными элементами ее стиля также являются высокая укладка, крупные солнцезащитные очки, пальто и очаровательная улыбка.

Так, что 25-летние девушки, говорящие: вот, я в молодости… не смешите меня и берите пример с Констанцы, которая говорит, что «я никогда не чувствовала себя так уверенно, как после своего 70-летия, это правда».

Of course, her image can be decomposed into components, and just copy, but I think the secret of her inner elegance somewhat deeper -at her perception of life.

After all, not every woman her age retain the desire to be well and stylishly dressed, to experiment, to follow the latest fashion trends.

This probably is the taste for life: the desire to enjoy every day allotted to you, be active as long as possible, to share the wisdom and experience, charge of young positive and a passion for what you do.

One of «secrets» that Constanza is shared in an interview, it was her daily pilates more than 10 years. She has maintained all her life Italian size 38 (OMG), prefers pants, but not below the ankle, which she graceful and she saw no reason to hide them (yes, girls borrow that).

Prefers shoes at low heels, because «high heels kill her”, but sophisticated models, such as the ubiquitous pointy Valentino or if sandals, the decorated stones (still an Italian by birth).

Brief digression: as an Italian, no one knows how to combine satin, brocade, silk, large ornaments — all that seemed to look pretentious and vulgar, they are wearing elegant and easy. Although who, if not the Italians, with their rich heritage, galleries, architecture and scenic views. I’m almost as «Saint Teresa» Bernini was in aesthetic ecstasy, looking Signore at events in Rome, their hats, large rings, jewellery, thinking: Well, when I’m a grow up, also…

Constanza as well prefers big earrings, jewellery, after all, she collaborated with the jewellery brand H.Stern. The distinct elements of her style are also high styling hear, oversized sunglasses, coats and charming smile.

So that 25-year-old girl, saying, well, when I was young… don’t kidding me, and take an example from Constanza, which says that “I never felt as confident as I did the day I turned 70, it’s true.”

 

 

http://www.businessoffashion.com/community/people/costanza-pascolato

 http://www.vogue.com.au/fashion/news/vogue+brazils+costanza+pascolato+ages+in+style,12905

http://www.garancedore.fr/en/2012/07/12/costanza-2/

 

Реклама

Констанца Пасколато: образец для подражания и повод для оптимизма/ Constanza Pascolato: a role model and a reason for optimism: Один комментарий

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s